Google’s Chromebook gives students a new way to learn. But it also creates the potential for new IT challenges. What do you need to know to make these devices work?