With the rapid switch to remote work under COVID-19, many employees are using personal devices or devices misconfigured for remote work. Here’s how to keep IT on track.